Traites / Plutarque ; texte etabli et traduit par Robert Flaceliere...[et al.].

Όλοι οι τόμοι έχουν ποικίλες σελιδαριθμήσεις.
τ. 1.1. cccxxi, 172 σ. - 1987 -- τ. 1.2. 358 σ. - 1989 -- τ. 2. 379 σ. - 1985 -- τ. 3. 354 σ. - 1988 -- τ. 4. xiv, 466 σ. -- τ. 5.1. 281 σ. - 1990 -- τ. 5.2. 361 σ. -- τ. 6. 218 σ. - 1974 -- τ. 7.1. 366 σ. - 1975 -- τ. 7.2. xii, 250 σ. - 1974 -- τ. 8. 271 σ. -- τ. 9.1. xxxvi, 205 σ. - 1972 -- τ. 9.2. 201 σ. - 1978 -- τ. 9.3. 298 σ. - 1996 -- τ. 10. 183 σ. - 1980 -- τ. 11. 1.157 σ. - 1984 -- τ. 11.2. 246 σ. - 1984 -- τ. 12.1. 289 σ. - 1981 -- τ. 12.2. 352 σ. - 1993 -- τ. 15.1. 385 σ. -- τ. 15.2. 646 σ.

To πρωτότυπο αρχαίο ελληνικό κείμενο και η γαλλική μετάφρασή του είναι σε αντικρυστές σελίδες με μονή αρίθμηση. Σημειώσεις στα Γαλλικά.

Περιλαμβάνει βιβλιογραφία και ευρετήρια.

τ. 1.1. Traites 1 et 2: Introduction generale/ par Robert Flaceliere et Jean Irigoin; De l'education des enfants/ texte etabli et traduit par Jean Sirinelli; Comment lires les poetes/ texte etabli et traduit par Andre Philippon -- τ. 1.2. Traites 3-9: Comment ecouter. Les moyens de distinguer la flatteur d'avec la l'ami. Comment s'apercevoir qu'on progresse dans la vertu. Comment tirer profit de ses ennemis. De la pluralite d'amis. De la fortune. De la vetru et du vice/ texte etabli par Robert Klaerr, Andre Philippon et Jean Sirinelli -- τ. 2. Traites 10-14: Condolation a Apollonios. Preceptes de sante. Preceptes de mariage. La banquet des sept sages. De la superstition/ texte etabli et traduit par Jean Defradas, Jean Hani et Robert Klaerr -- τ. 3. Traites 15 et 16: Apophtegmes de rois et de generaux. Apophtegmes laconiens/ texte etabli et traduit par Francois Fuhrmann -- τ. 4. Traites 17 a 19: Conduites meritoires de femmes. Etiologies romaines - Etiologies greques. Paralleles mineurs/ texte etabli et traduit par Jacques Boulogne -- τ. 5.1. Traites 20-22: La fortune des Romains. La fortune ou la vertu d'Alexnadre. La gloire des Atheniens/ texte etabli et traduit par Francoise Frazier et Christian Froidefond -- τ. 5.2. Traite 23: Isis et Osiris/ texte etabli et traduit par Christian Froidefond -- τ. 6. [Traites 24-26]: Dialogues Phythiques/ texte etabli et traduit par Robert Flaceliere -- τ. 7.1. Traites de morale 27-36/ texte etabli et traduit par Jean Dumortier; avec la collaboration de Jean Defradas -- τ. 7.2. Traites 37-41: De l'amour des richesses. De la fausse honte. De l'envie et de la haine. Comment se louer soi-meme sans exciter l'envie. Sur les delais de la justice divine/ texte etabli et traduit par Robert Klaerr et Yvonne Verniere -- τ. 8. Traites 42-45: Du destin. Le demon du Socrate. De l'exil. Consolation a sa femme/ texte etabli et traduit par Jean Hani -- τ. 9.1. [Traites 46]: Propos de table: Livres I-III/ textr etabli et traduit par Francois Fuhrmann -- τ. 9.2. [Traites 46]: Propos de table: Livres IV-VI/ texte etabli et traduit par Francois Fuhrmann -- τ. 9.3. [Traites 46]: Propos de table: Livres VII-IX/ texte etabli et traduit par Francoise Frazier et Jean Sirinelli -- τ. 10. Traites 47 et 48: Dialogue sur l'amour/ texte etabli et traduit par Robert Flaceliere; Histoires d'amour/ texte etabli et traduit par Marcel Cuvigny -- τ. 11.1. Traites 49-51: Le philosophe doit surtout s'entretenir avec les grands. A un chef mal eduque. Si la politique est l'affaire des vieillards/ texte etabli et traduit par Marce Cuvigny -- τ. 11.2. Traites 52 et 53: Preceptes politiques/ texte etabli et traduit par Jean-Claude Carriere; Sur la monarchie, la democratie et l'oligarchie/ texte etabli et traduit par Marcel Cuvigny -- τ. 12.1. Traites 54-57: Il ne faut pas s'endetter. Vies de dix orateurs/ texte etabli et traduit par Marcel Cuvigny; Comparaison d'Aristophane et de Menandre. De la malignite d'Herodote/ texte etabli et traduit par Guy Lachenaud -- τ. 12.2. Opinions des philosophes/ texte etabli et traduit par Guy Lachenaud -- τ. 15.1. Traite 70: Sur les contradictions stoiciennes. Traite 71: Synopsis du traite "Que les stoiciens tiennent des propos plus paradoxaux que les poetes"/ texte etabli par Michel Casevitz; traduit et commente par Daniel Babut -- τ. 12.2. Traite 72: Sur le notions communes, contre les stoiciens/ exte etabli par Michel Casevitz; traduit et commente par Daniel Babut --