Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας : ένα εγχειρίδιο για επίδοξους μεταφραστές & διερμηνείς /
Ammann, Margret
Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας : ένα εγχειρίδιο για επίδοξους μεταφραστές & διερμηνείς / Margret Ammann ; μετάφραση, προσαρμογή Ανθή Βηδενμάιερ, Δέσποινα Δ. Λάμπρου ; επιστημονική επιμέλεια Ανθή Βηδενμάιερ. - Αθήνα : Δίαυλος, c2014. - 126 σ. ; 21 εκ.
Tίτλος πρωτοτύπου : Grundlagen der modernen Translationstheorie : ein Leitfaden fur Studierende.
Πρόλογος της ελληνικής έκδοσης -- Εισαγωγή -- 1.Σπουδές και επάγγελμα -- Προσδοκίες --Τι είναι η μετάφραση και η διερμηνεία; --Προγράμματα σπουδών μετάφρασης και διερμηνείας -- Προϋποθέσεις για τις σπουδές μετάφρασης και διερμηνείας -- Οι σπουδές -- 2. Προς τι η θεωρία; -- 3.Επικοινωνία και μετάφραση -- Επικοινωνία και θεωρία της δράσης -- Επικοινωνία και πολιτισμός -- Η μετάφραση και η διερμηνεία ως διαπολιτισμική επικοινωνία -- Διαπολιτισμική επικοινωνία και ο ρόλος του μεταφραστή ή διερμηνέα -- Η θεωρία του Σκοπού και ο ρόλος του κειμένου-στόχου -- 4. Η πράξη στις σπουδές και στο επάγγελμα -- Βασικές μεταφραστικές δεξιότητες -- 5 Σύνοψη: "Μεταφραστική Δράση" --
Βιβλιογραφία.
9789605313272
Μετάφραση και διερμηνεία
418.02
Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας : ένα εγχειρίδιο για επίδοξους μεταφραστές & διερμηνείς / Margret Ammann ; μετάφραση, προσαρμογή Ανθή Βηδενμάιερ, Δέσποινα Δ. Λάμπρου ; επιστημονική επιμέλεια Ανθή Βηδενμάιερ. - Αθήνα : Δίαυλος, c2014. - 126 σ. ; 21 εκ.
Tίτλος πρωτοτύπου : Grundlagen der modernen Translationstheorie : ein Leitfaden fur Studierende.
Πρόλογος της ελληνικής έκδοσης -- Εισαγωγή -- 1.Σπουδές και επάγγελμα -- Προσδοκίες --Τι είναι η μετάφραση και η διερμηνεία; --Προγράμματα σπουδών μετάφρασης και διερμηνείας -- Προϋποθέσεις για τις σπουδές μετάφρασης και διερμηνείας -- Οι σπουδές -- 2. Προς τι η θεωρία; -- 3.Επικοινωνία και μετάφραση -- Επικοινωνία και θεωρία της δράσης -- Επικοινωνία και πολιτισμός -- Η μετάφραση και η διερμηνεία ως διαπολιτισμική επικοινωνία -- Διαπολιτισμική επικοινωνία και ο ρόλος του μεταφραστή ή διερμηνέα -- Η θεωρία του Σκοπού και ο ρόλος του κειμένου-στόχου -- 4. Η πράξη στις σπουδές και στο επάγγελμα -- Βασικές μεταφραστικές δεξιότητες -- 5 Σύνοψη: "Μεταφραστική Δράση" --
Βιβλιογραφία.
9789605313272
Μετάφραση και διερμηνεία
418.02
